The history of how sake gave rise to Japan’s famed and unique gastropubs.