Aged sake has yet to make mainstream headway, but that’s rapidly changing. How do they compare to vintage wines?