The famed chocolatier teams with a historic brewery to broaden sake’s horizons.