A lot of sake is naturally vegan, but vegan drinkers should beware of occasional unexpected additions