An innovative gin distilled from recycled sake lees is attracting attention for both its ingredients and its flavor